{"resource":{"model_name":"event","name":"Social Summer Camp II - Sé lo que hicieron el verano pasado","created_at":"2014-12-23T01:50:22.000Z","image_resize":"https://artenlinea.s3-accelerate.amazonaws.com/digital_files/3078/resize_2011_03_07_social_summer_camp_II.jpg","image_thumb":"https://artenlinea.s3-accelerate.amazonaws.com/digital_files/3078/resize_2011_03_07_social_summer_camp_II.jpg","image_large":"https://artenlinea.s3-accelerate.amazonaws.com/digital_files/3078/large_2011_03_07_social_summer_camp_II.jpg","website_list":"\u003ca target=\"blank\" class=\"text-brake\" href=\"http://www.curatoriaforense.net/_residencias/socialsummercamp2011/\"\u003ehttp://www.curatoriaforense.net/_residencias/socialsummercamp2011/\u003c/a\u003e","location":"Maule (VII) - Chile","country":"Chile","coords":[-35.6762,-71.7439],"address":"Villa Alegre, Maule (VII), Chile","event_kinds":[{"slug":"residencia","name":"Residencia","id":3406,"taggings_count":260}],"duration":"14 Feb, 2011 - 26 Feb, 2011","description":"\u003cp\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eLa Residencia Internacional de Arte Contemporáneo \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eSocial Summer Camp II\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003esé lo que hicieron el verano pasado\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e fue organizada por el \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePrograma de Residencias de Arte de Curatoría Forense, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ey contó con la participación de 14 personas entre artistas, investigadores, restauradores, docentes y gestores de Argentina, Brasil y Chile, Ecuador y Venezuela.\u003c/span\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEra la primera vez que participa una residente que habla portugués, lo que llamó particularmente la atención de los vecinos y nos colocó en el desafío de entendernos primero en español. Muchas de las palabras que se usan en arte contemporáneo tienen diferentes usos en diferentes países aunque hablen el mismo idioma.\u003c/span\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEse año fue difícil para la zona central de Chile por lo ocurrido durante el terremoto del 27 de Febrero de 2010. Aún durante este verano los pobladores todavía se encontraban recuperándose del trauma causado por el desastre y los daños materiales eran visibles en las calles. Es por esto que muchos de los trabajos con la comunidad e intervenciones realizadas ese año tuvieron que ver con este fenómeno.\u003c/span\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eColaboran y participan en las actividades los vecinos y dirigentes de Cerrillos, Certenejas, Estación Villa Alegre, La Finca Normandie, Loma de Las Tortillas, Monte Grande, Población Ana Rodríguez de Lobo I y II, Población José Ilic Toro, Población Julio Tapia y Villa Los Conquistadores.\u003c/span\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eDurante este edición trabajamos con los vecinos de Estación Villa Alegre en la construcción del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMonolito de Adobe\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e. También nos vinculamos a las autoridades del Museo Histórico de Villa Alegre a través de la donación del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMuseo de Arte Contemporáneo Villa Alegre (MACVILL)\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eRealizamos una intervención con papel craft de una frase en las murallas exteriores de las casas de la localidad referida al terremoto, y grabamos junto a los vecinos el film \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eParadero 21, una película de terror, pero de terror tranquilo.\u003c/span\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEntre las actividades recreativas visitamo\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003es viñedos de la zona, inventamos juegos en la piscina de La Casona Solariega y viajamos a la playa de Constitución; nuevamente constatando los daños y cambios de una ciudad aún en reparación.\u003c/span\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEsta residencia fue posible gracias a la colaboración de la \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eIlustre Municipalidad de Villa Alegre, La Casona Solariega, Bodegas y Viñedos De Aguirre\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e y \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePanadería La Porteña\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003c/p\u003e","url":"/events/social-summer-camp-ii-se-lo-que-hicieron-el-verano-pasado"},"definitions":{"people":{"from":{"name":"Social Summer Camp II - Sé lo que hicieron el verano pasado","description":"\u003c!--StartFragment--\u003e\u003cp\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eLa Residencia Internacional de Arte Contemporáneo \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eSocial Summer Camp II\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003esé lo que hicieron el verano pasado\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e fue organizada por el \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePrograma de Residencias de Arte de Curatoría Forense, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ey contó con la participación de 14 personas entre artistas, investigadores, restauradores, docentes y gestores de Argentina, Brasil y Chile, Ecuador y Venezuela.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEra la primera vez que participa una residente que habla portugués, lo que llamó particularmente la atención de los vecinos y nos colocó en el desafío de entendernos primero en español. Muchas de las palabras que se usan en arte contemporáneo tienen diferentes usos en diferentes países aunque hablen el mismo idioma.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEse año fue difícil para la zona central de Chile por lo ocurrido durante el terremoto del 27 de Febrero de 2010. Aún durante este verano los pobladores todavía se encontraban recuperándose del trauma causado por el desastre y los daños materiales eran visibles en las calles. Es por esto que muchos de los trabajos con la comunidad e intervenciones realizadas ese año tuvieron que ver con este fenómeno.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eColaboran y participan en las actividades los vecinos y dirigentes de Cerrillos, Certenejas, Estación Villa Alegre, La Finca Normandie, Loma de Las Tortillas, Monte Grande, Población Ana Rodríguez de Lobo I y II, Población José Ilic Toro, Población Julio Tapia y Villa Los Conquistadores.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eDurante este edición trabajamos con los vecinos de Estación Villa Alegre en la construcción del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMonolito de Adobe\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e. También nos vinculamos a las autoridades del Museo Histórico de Villa Alegre a través de la donación del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMuseo de Arte Contemporáneo Villa Alegre (MACVILL)\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eRealizamos una intervención con papel craft de una frase en las murallas exteriores de las casas de la localidad referida al terremoto, y grabamos junto a los vecinos el film \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eParadero 21, una película de terror, pero de terror tranquilo.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEntre las actividades recreativas visitamo\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003es viñedos de la zona, inventamos juegos en la piscina de La Casona Solariega y viajamos a la playa de Constitución; nuevamente constatando los daños y cambios de una ciudad aún en reparación.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEsta residencia fue posible gracias a la colaboración de la \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eIlustre Municipalidad de Villa Alegre, La Casona Solariega, Bodegas y Viñedos De Aguirre\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e y \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePanadería La Porteña\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003c!--EndFragment--\u003e","id":85,"web_site":null,"start_date":"2011-02-14","end_date":"2011-02-26","country_id":2,"city_id":33,"province_id":202,"periodicity_id":3442,"estimated_audience":null,"created_at":"2014-12-23T01:50:22.000Z","updated_at":"2017-02-27T15:02:00.000Z","parent_id":null,"completed_rate":48,"deleted_at":null,"slug":"social-summer-camp-ii-se-lo-que-hicieron-el-verano-pasado","rank":"2294727.0","street":"","street_number":"","floor":"","apartment":null,"start_date_relative":{"bits":1029710},"end_date_relative":{"bits":1029722},"latitude":-35.6762,"longitude":-71.7439,"editor_choice":null,"email_list":[],"website_list":["http://www.curatoriaforense.net/_residencias/socialsummercamp2011/"],"event_type_list":["Residencia"]},"relation_type":"User","per":4},"artworks":{"from":{"name":"Social Summer Camp II - Sé lo que hicieron el verano pasado","description":"\u003c!--StartFragment--\u003e\u003cp\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eLa Residencia Internacional de Arte Contemporáneo \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eSocial Summer Camp II\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003esé lo que hicieron el verano pasado\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e fue organizada por el \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePrograma de Residencias de Arte de Curatoría Forense, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ey contó con la participación de 14 personas entre artistas, investigadores, restauradores, docentes y gestores de Argentina, Brasil y Chile, Ecuador y Venezuela.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEra la primera vez que participa una residente que habla portugués, lo que llamó particularmente la atención de los vecinos y nos colocó en el desafío de entendernos primero en español. Muchas de las palabras que se usan en arte contemporáneo tienen diferentes usos en diferentes países aunque hablen el mismo idioma.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEse año fue difícil para la zona central de Chile por lo ocurrido durante el terremoto del 27 de Febrero de 2010. Aún durante este verano los pobladores todavía se encontraban recuperándose del trauma causado por el desastre y los daños materiales eran visibles en las calles. Es por esto que muchos de los trabajos con la comunidad e intervenciones realizadas ese año tuvieron que ver con este fenómeno.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eColaboran y participan en las actividades los vecinos y dirigentes de Cerrillos, Certenejas, Estación Villa Alegre, La Finca Normandie, Loma de Las Tortillas, Monte Grande, Población Ana Rodríguez de Lobo I y II, Población José Ilic Toro, Población Julio Tapia y Villa Los Conquistadores.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eDurante este edición trabajamos con los vecinos de Estación Villa Alegre en la construcción del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMonolito de Adobe\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e. También nos vinculamos a las autoridades del Museo Histórico de Villa Alegre a través de la donación del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMuseo de Arte Contemporáneo Villa Alegre (MACVILL)\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eRealizamos una intervención con papel craft de una frase en las murallas exteriores de las casas de la localidad referida al terremoto, y grabamos junto a los vecinos el film \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eParadero 21, una película de terror, pero de terror tranquilo.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEntre las actividades recreativas visitamo\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003es viñedos de la zona, inventamos juegos en la piscina de La Casona Solariega y viajamos a la playa de Constitución; nuevamente constatando los daños y cambios de una ciudad aún en reparación.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEsta residencia fue posible gracias a la colaboración de la \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eIlustre Municipalidad de Villa Alegre, La Casona Solariega, Bodegas y Viñedos De Aguirre\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e y \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePanadería La Porteña\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003c!--EndFragment--\u003e","id":85,"web_site":null,"start_date":"2011-02-14","end_date":"2011-02-26","country_id":2,"city_id":33,"province_id":202,"periodicity_id":3442,"estimated_audience":null,"created_at":"2014-12-23T01:50:22.000Z","updated_at":"2017-02-27T15:02:00.000Z","parent_id":null,"completed_rate":48,"deleted_at":null,"slug":"social-summer-camp-ii-se-lo-que-hicieron-el-verano-pasado","rank":"2294727.0","street":"","street_number":"","floor":"","apartment":null,"start_date_relative":{"bits":1029710},"end_date_relative":{"bits":1029722},"latitude":-35.6762,"longitude":-71.7439,"editor_choice":null,"email_list":[],"website_list":["http://www.curatoriaforense.net/_residencias/socialsummercamp2011/"],"event_type_list":["Residencia"]},"relation_type":"ArtWork","per":4},"institutions":{"from":{"name":"Social Summer Camp II - Sé lo que hicieron el verano pasado","description":"\u003c!--StartFragment--\u003e\u003cp\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eLa Residencia Internacional de Arte Contemporáneo \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eSocial Summer Camp II\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003esé lo que hicieron el verano pasado\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e fue organizada por el \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePrograma de Residencias de Arte de Curatoría Forense, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ey contó con la participación de 14 personas entre artistas, investigadores, restauradores, docentes y gestores de Argentina, Brasil y Chile, Ecuador y Venezuela.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEra la primera vez que participa una residente que habla portugués, lo que llamó particularmente la atención de los vecinos y nos colocó en el desafío de entendernos primero en español. Muchas de las palabras que se usan en arte contemporáneo tienen diferentes usos en diferentes países aunque hablen el mismo idioma.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEse año fue difícil para la zona central de Chile por lo ocurrido durante el terremoto del 27 de Febrero de 2010. Aún durante este verano los pobladores todavía se encontraban recuperándose del trauma causado por el desastre y los daños materiales eran visibles en las calles. Es por esto que muchos de los trabajos con la comunidad e intervenciones realizadas ese año tuvieron que ver con este fenómeno.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eColaboran y participan en las actividades los vecinos y dirigentes de Cerrillos, Certenejas, Estación Villa Alegre, La Finca Normandie, Loma de Las Tortillas, Monte Grande, Población Ana Rodríguez de Lobo I y II, Población José Ilic Toro, Población Julio Tapia y Villa Los Conquistadores.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eDurante este edición trabajamos con los vecinos de Estación Villa Alegre en la construcción del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMonolito de Adobe\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e. También nos vinculamos a las autoridades del Museo Histórico de Villa Alegre a través de la donación del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMuseo de Arte Contemporáneo Villa Alegre (MACVILL)\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eRealizamos una intervención con papel craft de una frase en las murallas exteriores de las casas de la localidad referida al terremoto, y grabamos junto a los vecinos el film \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eParadero 21, una película de terror, pero de terror tranquilo.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEntre las actividades recreativas visitamo\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003es viñedos de la zona, inventamos juegos en la piscina de La Casona Solariega y viajamos a la playa de Constitución; nuevamente constatando los daños y cambios de una ciudad aún en reparación.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEsta residencia fue posible gracias a la colaboración de la \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eIlustre Municipalidad de Villa Alegre, La Casona Solariega, Bodegas y Viñedos De Aguirre\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e y \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePanadería La Porteña\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003c!--EndFragment--\u003e","id":85,"web_site":null,"start_date":"2011-02-14","end_date":"2011-02-26","country_id":2,"city_id":33,"province_id":202,"periodicity_id":3442,"estimated_audience":null,"created_at":"2014-12-23T01:50:22.000Z","updated_at":"2017-02-27T15:02:00.000Z","parent_id":null,"completed_rate":48,"deleted_at":null,"slug":"social-summer-camp-ii-se-lo-que-hicieron-el-verano-pasado","rank":"2294727.0","street":"","street_number":"","floor":"","apartment":null,"start_date_relative":{"bits":1029710},"end_date_relative":{"bits":1029722},"latitude":-35.6762,"longitude":-71.7439,"editor_choice":null,"email_list":[],"website_list":["http://www.curatoriaforense.net/_residencias/socialsummercamp2011/"],"event_type_list":["Residencia"]},"relation_type":"Institution","per":4},"publications":{"from":{"name":"Social Summer Camp II - Sé lo que hicieron el verano pasado","description":"\u003c!--StartFragment--\u003e\u003cp\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eLa Residencia Internacional de Arte Contemporáneo \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eSocial Summer Camp II\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003esé lo que hicieron el verano pasado\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e fue organizada por el \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePrograma de Residencias de Arte de Curatoría Forense, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ey contó con la participación de 14 personas entre artistas, investigadores, restauradores, docentes y gestores de Argentina, Brasil y Chile, Ecuador y Venezuela.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEra la primera vez que participa una residente que habla portugués, lo que llamó particularmente la atención de los vecinos y nos colocó en el desafío de entendernos primero en español. Muchas de las palabras que se usan en arte contemporáneo tienen diferentes usos en diferentes países aunque hablen el mismo idioma.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEse año fue difícil para la zona central de Chile por lo ocurrido durante el terremoto del 27 de Febrero de 2010. Aún durante este verano los pobladores todavía se encontraban recuperándose del trauma causado por el desastre y los daños materiales eran visibles en las calles. Es por esto que muchos de los trabajos con la comunidad e intervenciones realizadas ese año tuvieron que ver con este fenómeno.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eColaboran y participan en las actividades los vecinos y dirigentes de Cerrillos, Certenejas, Estación Villa Alegre, La Finca Normandie, Loma de Las Tortillas, Monte Grande, Población Ana Rodríguez de Lobo I y II, Población José Ilic Toro, Población Julio Tapia y Villa Los Conquistadores.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eDurante este edición trabajamos con los vecinos de Estación Villa Alegre en la construcción del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMonolito de Adobe\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e. También nos vinculamos a las autoridades del Museo Histórico de Villa Alegre a través de la donación del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMuseo de Arte Contemporáneo Villa Alegre (MACVILL)\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eRealizamos una intervención con papel craft de una frase en las murallas exteriores de las casas de la localidad referida al terremoto, y grabamos junto a los vecinos el film \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eParadero 21, una película de terror, pero de terror tranquilo.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEntre las actividades recreativas visitamo\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003es viñedos de la zona, inventamos juegos en la piscina de La Casona Solariega y viajamos a la playa de Constitución; nuevamente constatando los daños y cambios de una ciudad aún en reparación.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEsta residencia fue posible gracias a la colaboración de la \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eIlustre Municipalidad de Villa Alegre, La Casona Solariega, Bodegas y Viñedos De Aguirre\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e y \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePanadería La Porteña\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003c!--EndFragment--\u003e","id":85,"web_site":null,"start_date":"2011-02-14","end_date":"2011-02-26","country_id":2,"city_id":33,"province_id":202,"periodicity_id":3442,"estimated_audience":null,"created_at":"2014-12-23T01:50:22.000Z","updated_at":"2017-02-27T15:02:00.000Z","parent_id":null,"completed_rate":48,"deleted_at":null,"slug":"social-summer-camp-ii-se-lo-que-hicieron-el-verano-pasado","rank":"2294727.0","street":"","street_number":"","floor":"","apartment":null,"start_date_relative":{"bits":1029710},"end_date_relative":{"bits":1029722},"latitude":-35.6762,"longitude":-71.7439,"editor_choice":null,"email_list":[],"website_list":["http://www.curatoriaforense.net/_residencias/socialsummercamp2011/"],"event_type_list":["Residencia"]},"relation_type":"Publication","per":4},"events":{"from":{"name":"Social Summer Camp II - Sé lo que hicieron el verano pasado","description":"\u003c!--StartFragment--\u003e\u003cp\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-4773efa1-804e-589c-5cd3-1971fd3a5af7\"\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eLa Residencia Internacional de Arte Contemporáneo \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eSocial Summer Camp II\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003esé lo que hicieron el verano pasado\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e fue organizada por el \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePrograma de Residencias de Arte de Curatoría Forense, \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ey contó con la participación de 14 personas entre artistas, investigadores, restauradores, docentes y gestores de Argentina, Brasil y Chile, Ecuador y Venezuela.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEra la primera vez que participa una residente que habla portugués, lo que llamó particularmente la atención de los vecinos y nos colocó en el desafío de entendernos primero en español. Muchas de las palabras que se usan en arte contemporáneo tienen diferentes usos en diferentes países aunque hablen el mismo idioma.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEse año fue difícil para la zona central de Chile por lo ocurrido durante el terremoto del 27 de Febrero de 2010. Aún durante este verano los pobladores todavía se encontraban recuperándose del trauma causado por el desastre y los daños materiales eran visibles en las calles. Es por esto que muchos de los trabajos con la comunidad e intervenciones realizadas ese año tuvieron que ver con este fenómeno.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eColaboran y participan en las actividades los vecinos y dirigentes de Cerrillos, Certenejas, Estación Villa Alegre, La Finca Normandie, Loma de Las Tortillas, Monte Grande, Población Ana Rodríguez de Lobo I y II, Población José Ilic Toro, Población Julio Tapia y Villa Los Conquistadores.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eDurante este edición trabajamos con los vecinos de Estación Villa Alegre en la construcción del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMonolito de Adobe\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e. También nos vinculamos a las autoridades del Museo Histórico de Villa Alegre a través de la donación del \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eMuseo de Arte Contemporáneo Villa Alegre (MACVILL)\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eRealizamos una intervención con papel craft de una frase en las murallas exteriores de las casas de la localidad referida al terremoto, y grabamos junto a los vecinos el film \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eParadero 21, una película de terror, pero de terror tranquilo.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#222222;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEntre las actividades recreativas visitamo\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003es viñedos de la zona, inventamos juegos en la piscina de La Casona Solariega y viajamos a la playa de Constitución; nuevamente constatando los daños y cambios de una ciudad aún en reparación.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eEsta residencia fue posible gracias a la colaboración de la \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003eIlustre Municipalidad de Villa Alegre, La Casona Solariega, Bodegas y Viñedos De Aguirre\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e y \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003ePanadería La Porteña\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:11pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003c!--EndFragment--\u003e","id":85,"web_site":null,"start_date":"2011-02-14","end_date":"2011-02-26","country_id":2,"city_id":33,"province_id":202,"periodicity_id":3442,"estimated_audience":null,"created_at":"2014-12-23T01:50:22.000Z","updated_at":"2017-02-27T15:02:00.000Z","parent_id":null,"completed_rate":48,"deleted_at":null,"slug":"social-summer-camp-ii-se-lo-que-hicieron-el-verano-pasado","rank":"2294727.0","street":"","street_number":"","floor":"","apartment":null,"start_date_relative":{"bits":1029710},"end_date_relative":{"bits":1029722},"latitude":-35.6762,"longitude":-71.7439,"editor_choice":null,"email_list":[],"website_list":["http://www.curatoriaforense.net/_residencias/socialsummercamp2011/"],"event_type_list":["Residencia"]},"relation_type":"Event","per":4}}}